-
1 поля страницы
поля страницы
Незапечатанные участки вокруг полосы на странице, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания, а также положением полосы.
Примечание
Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее, наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля страницы
-
2 поля страницы
Microsoft: page margin -
3 ограничитель поля
( страницы) margin stopРусско-английский словарь по электронике > ограничитель поля
-
4 орнаментировать поля
( страницы) borderРусско-английский словарь по электронике > орнаментировать поля
-
5 ограничитель поля
( страницы) margin stopРусско-английский словарь по радиоэлектронике > ограничитель поля
-
6 орнаментировать поля
( страницы) borderРусско-английский словарь по радиоэлектронике > орнаментировать поля
-
7 ограничитель поля
1) Engineering: margin stop (страницы)2) Polygraphy: hand margin stop (страницы), leftright hand margin stop (страницы), margin stop3) Information technology: field delimiter, field mark -
8 шаблон страницы
1) General subject: page template (создаваемый образец страницы, содержащий наиболее характерные, повторяющиеся части текстового поля, например, местоположения номера страницы, заголовка, разделительных пиний, фирменного знака компании и пр. Удобен при р)2) Information technology: master page -
9 поле (страницы)
поле (страницы)
Обычно неиспользуемая область, которая находится между областью текста и любой из четырех сторон страницы или экрана.
Примечание
Поля могут содержать такие элементы, как верхний и нижний колонтитулы, небольшие иллюстрации, примечания, номера страниц.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле (страницы)
-
10 механизм установки поля
Русско-английский большой базовый словарь > механизм установки поля
-
11 левосторонний ограничитель поля
Engineering: left-hand margin stop (страницы)Универсальный русско-английский словарь > левосторонний ограничитель поля
-
12 правосторонний ограничитель поля
Engineering: right-hand margin stop (страницы)Универсальный русско-английский словарь > правосторонний ограничитель поля
-
13 выравнивать
выравнивать
Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы первая и последняя строки текста были выровнены по соответствующим краям поля страницы.
Примечания
1. Последнюю строку параграфа можно не выравнивать.
2. В тексте, где строки заполняются знаками вертикально (например, текст на японском языке), выравнивание осуществляется по вертикальной линии края поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивать
-
14 handing character
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > handing character
-
15 выровненный по левому краю
выровненный по левому краю
Текст, выровненный только по левому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выровненный по левому краю
-
16 выровненный по правому краю
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выровненный по правому краю
-
17 линейка
линейка
Линия, устанавливающая правый и левый края поля страницы и позиции табуляции.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейка
-
18 неровный левый край
неровный левый край
Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неровный левый край
-
19 неровный правый край
неровный правый край
Текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неровный правый край
-
20 отступать вправо
отступать вправо
Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отступать вправо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поля страницы — Незапечатанные участки вокруг полосы на странице, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания, а также положением полосы. Примечание Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее, наружное (переднее) и… … Справочник технического переводчика
Поля страницы издания — окаймляющие полосу свободные, незапечатанные участки страницы кодекса или листа листового издания. Различаются П. с. и. верхнее (головка), боковое наружное внешнее (передок), внутреннее (корешковое), нижнее (хвост). Размеры полей зависят от… … Издательский словарь-справочник
Поля страницы издания — незапечатанные участки на странице издания, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее, наружное (переднее) и внутреннее (корешковое) … Реклама и полиграфия
поля страницы — 3.2.3.2 поля страницы: Незапечатанные участки вокруг полосы на странице, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания, а также положением полосы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поля страницы — Незапечатанные участки на странице вокруг полосы набора, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее (хвостовое), наружное (переднее) и внутреннее (корешковое) … Краткий толковый словарь по полиграфии
поля — 3.4 поля: Отогнутые края корпуса. Примечание Поле может иметь сточный желобок. Источник: ГОСТ Р 12.4.207 99: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поля смерти (фильм, 1984) — Эта страница ранее удалялась (что это значит?) 16:43, 21 ноября 2011 Jackie (обсуждение | вклад) удалил Поля смерти (фильм, 1984) (П5: некорректное по смыслу перенаправление: {{db redirsense}} #перенаправление Поля смерти (фильм): (автор РОЛД)) … Википедия
Поля смерти (фильм, 2011) — Эта страница ранее удалялась (что это значит?) 15:46, 21 ноября 2011 Jackie (обсуждение | вклад) удалил Поля смерти (фильм, 2011) (П5: некорректное по смыслу перенаправление: {{db redirsense}} #перенаправление Поля (фильм): (автор РОЛД)) 15:51 … Википедия
Поля смерти (фильм, 1985) — Эта страница ранее удалялась (что это значит?) 15:45, 21 ноября 2011 Jackie (обсуждение | вклад) удалил Поля смерти (фильм, 1985) (П5: некорректное по смыслу перенаправление) 13:04, 14 октября 2011 Alexey2244 (обсуждение | вклад) переименовал… … Википедия
Корешковое поле страницы — КОРЕШКОВОЕ ПОЛЕ СТРАНИЦЫ, или внутреннее поле страницы, поле, граничащее с корешком книжного блока. См. также Поля страницы издания … Издательский словарь-справочник
Вне поля зрения — (фильм, 1998) (англ. Out of Sight) американский боевик, реж. Стивен Содерберг. Вне поля зрения (фильм, 2006) (англ. Lemarit Ain) израильская драма, реж. Даниэль Сыркин. Вне поля зрения (мультфильм) (англ. Out of… … Википедия